スティーヴン・ミルハウザーは、難しい！岸本佐知子さん訳『エドウィン・マルハウス』を読んでいる最中、何度も感じた。原文も訳文も、どちらかと言えばシンプルな文体。映像的で美しく、独特のリズムがある。だけど難しいんだよ、ミルハウザー。難しさは、…

どんどんいくよぉ！今３月だからさ。まだまだ！…って書いたままになってて、そして4月… しっかりしろ！！読書メモと一緒に、当時のことを色々思い出した。 『ハワーズ・エンド』 E.M.フォースター 「英国風俗小説」というカテゴリーがあるそうだ。『ハワーズ…